تزریق در سنگ

تزریق در سنگ‌ها عموماً به خاطر افزایش مقاومت سنگ و یا کاهش نفوذپذیری در سنگ صورت می‌گیرند. برای مثال پی سنگی شما مقاومت لازم را ندارد، چه می‌کنید،‌ یکی از راه‌ها تزریق است. برای آب‌بندی محدوده سنگی چه می‌توان کرد؟ پرده آب‌بند. اگرچه سال‌های زیادی است که کار تزریق متداول است، اما به قطعیتی در این کار نرسیده‌اند. نتایج تزریق در سنگ‌ها گاهی خیلی بهتر از انتظار و گاهی کاملاً شکست خورده بوده‌اند.

هفته پیش سمیناری به نام تزریق در سنگ و پرده آب‌بند در شرکت توسعه منابع آب و نیرو، برگزار شد. ارائه دهنده این سمینار، پروفسور فردریش کارل اورت ( (F.-K. Ewert)، نویسنده کتاب Rock Grouting with Emphasis on Dam Sites بود. سمینار تقریباً ارائه‌ای از کتاب ایشون بود. در ترجمه کتاب ایشون، تزریق در سنگ با تاکید بر ساختگاه سد ترجمه آقای مجید ابراهیمی ساعتی از انتشارات سیمای دانش، عنوان شده ایشون از سال 1996 در پروژه‌های سدسازی ایران حضور دارند و آخرین پروژه هم سد‌های تلمبه ذخیره‌ای سیاه بیشه هست. ایشون استاد بازنشسته دانشگاه دلفت هستند و در پروژه‌های زیادی در آمریکای جنوبی شرکت داشته‌اند.

ترجیح من، همیشه مطالعه نسخ انگلیسی کتاب‌ها بوده، البته اگه موجود باشند. در سمینار نسخه پی‌‌دی‌اف کتاب بالا، اسکن شده از روی کتاب چاپی به ما داده شد، اما اگر اون رو ببینید مطمئنم میلی به مطالعش نخواهید داشت! اگر کسی خواست می‌تونم در اختیارش قرار بدم. ولی پیشنهاد من، تهیه ترجمه کتاب هست. کار ارزنده‌ای هست.

پ.ن: پاورپونت‌های کارگاه در این لینک هستند.